суббота, 07 января 2006
13:16

Впечатления от просмотра..

~sweety!~
Три пути ведут к знанию. Путь размышлений - самый благородный, путь подражания - самый легкий, путь опыта - самый горький
Безусловный плюс:более-менее нормальный перевод!и картинка на весь экран(у меня на кассете в половину меньше!)миинус-для тех кто смотрел в первый раз(не как мы с вами,в миллионный)плохо было,что не было синхронного перевода вообще!!!!и на рекламу прерывали бессовестно!!делали непонятно как!!!!!!!!!!



А Вы что скажете?

URL
Комментарии
07.01.2006 в 13:51

Mr. Rainey
"Гений - человек одержимый, но он творец..."
перевод как раз был ужасный - я обсмеялся, никогда не видел ничего более дурацкого...)
URL
07.01.2006 в 14:00

~sweety!~
Три пути ведут к знанию. Путь размышлений - самый благородный, путь подражания - самый легкий, путь опыта - самый горький
Opera_ghost ну да,были типа:прикрой рукой лицо ,извратили музыку ночи!!!по полной!но по-лучше чем на кассете у меня! :lol:
URL
07.01.2006 в 14:01

~sweety!~
Три пути ведут к знанию. Путь размышлений - самый благородный, путь подражания - самый легкий, путь опыта - самый горький
Кстати,лично я некоторых кадриков не видела!может я лох?как будто их вырезали,а теперь для рен-тв вставили!!! :thnk: :alles:
URL
07.01.2006 в 15:24

~eclipse~
перевод жуткий))) Мне понравилось, что его совсем не озвучивали!

Че за новые кадры?? Я ниче не заметила...

а перевод Музыки ночи.. гхм.. да уж...))
URL
07.01.2006 в 18:16

twickey
Призрачно все в этом мире бушующем....
ага...мне тоже понравилось,что его не озвучивали....да мне он как-то вообще не нужен,даже субтитрами...

я тут шокировалась слегка,когда мне одна девушка вообще посетовала на то,что там субтитры есть....ей,видите ли,тяжело читать было...утруждать себя....идеальный вариант для нее(как я поняла)-исполнение на русском,звездами нашей эстрады........... :bull:
URL
07.01.2006 в 20:17

~sweety!~
Три пути ведут к знанию. Путь размышлений - самый благородный, путь подражания - самый легкий, путь опыта - самый горький
~eclipse~ не то чтобы новые кадры....вобщем.как будто камеру с другого ракурса установили!!!!

badlerka мне тож понравилось что не озвучивали,у них такие голоса хорошие!!!зачем всяким Киркоровым со Стоцкими пытатьсся что то озвучить!!!славо Богу,что никто не переводил!! ;-)
URL
08.01.2006 в 00:39

twickey
Призрачно все в этом мире бушующем....
sweety! ага,вот я тоже так думаю...ни в коем случае нельзя так делать!!!! :stop:
URL