с распротрертыми руками и словами:"Моя королева,супруга моя,любоФФ моя!"
А вот в оригинале это: "my queen, my wife, my love" в сто раз сильнее, чем с этим дурацким переводом (да, я знаю, я человек, который всех достал тем, что ему не нра перевод)
а вот Батлерок))
Ну ты и обласкала, солнц =)))))))
А у нас сегодня зал не аплодировал, зал ржал Как в цирке
Интересно, вот почему все постят всегда именно эту фотку?
Три пути ведут к знанию. Путь размышлений - самый благородный, путь подражания - самый легкий, путь опыта - самый горький
*Night* ой,сонлце,не гри мне!!!этот голос,этот уродливый дубляж!!!!я пол фильма сидела и вспоминала,как Бетлерок орет:Это Спарта,Сегодня мы обедаем в аду,возьмите от них все и т.д.))
зал ржал одно,от чего смеялсо мну,это от этого уродца!!!када он был "в персидском одеянии",а в остальном,тьфу,такой протиффный...а эти,оракулы...беееееее...
а так)))канешн,над идти в октябрь!!!!как нить в будни,чтоб подешевле!!!))уж оч хоцца смотреть "не испорченный" фильм!
точно, точно! Без перевода надо обязатеольно будет глянуть, а-то у фильма весь кайф теряется)))))
Я не понимаю, "закадровый" голос озвучивал тот же, что и Призрака дублировал. Ну дублировал бы он и Леонида. какого банана они взяли другого актера на дубляж?
Три пути ведут к знанию. Путь размышлений - самый благородный, путь подражания - самый легкий, путь опыта - самый горький
*Night* ааа))оспидя,ты про это)))а я сидела и думала,кого он мне напоминает))а по твоему ответу решиль,что тот же,кто Лёню,дублировал Призрака и хотель уж было удивиццо))надо переслушать!!!
искала-искала трейлер на русском-почему то нет нигде...ток на инглише...
ты шо, если б Призрака дублировал тот, что Л. сейчас, это - у-ё! Вот я о том, что голос, дублировавший пО хорошо бы вписался, по крайней мере, мы уже привыкли!
Ну, от "Зизь изь Спарта" они вообще ничего не оставили!
Они вообще какой-то бред там наколбасили - Нееет! Потому что это Спааарта!! - Еще и таким дебильным голосом, что я чуть не описалась... от ужаса как можно так все испохабить
Три пути ведут к знанию. Путь размышлений - самый благородный, путь подражания - самый легкий, путь опыта - самый горький
*Night* кошмар просто,а не русские прокатчики!!!!
гы,када у нас будет оккупирование "Октября" на предмет беспереводного спартанского сражения???? жаль,что Мадамчик так котегорично отрезаль,что второй раз не пойдет))
-
-
24.03.2007 в 17:32Джеррик!!О,шИкарнейший!!!Какой мужчинко!!!
Хотю посмотреть!!!!!!!!!
-
-
24.03.2007 в 21:40А вот в оригинале это: "my queen, my wife, my love" в сто раз сильнее, чем с этим дурацким переводом
а вот Батлерок))
А у нас сегодня зал не аплодировал, зал ржал
Интересно, вот почему все постят всегда именно эту фотку?
-
-
24.03.2007 в 21:50зал ржал одно,от чего смеялсо мну,это от этого уродца!!!када он был "в персидском одеянии",а в остальном,тьфу,такой протиффный...а эти,оракулы...беееееее...
а так)))канешн,над идти в октябрь!!!!как нить в будни,чтоб подешевле!!!))уж оч хоцца смотреть "не испорченный" фильм!
-
-
24.03.2007 в 21:56точно, точно! Без перевода надо обязатеольно будет глянуть, а-то у фильма весь кайф теряется)))))
Я не понимаю, "закадровый" голос озвучивал тот же, что и Призрака дублировал. Ну дублировал бы он и Леонида. какого банана они взяли другого актера на дубляж?
-
-
24.03.2007 в 22:04-
-
24.03.2007 в 22:26короче, тот, кто дублировал рассказчика - он же дублировал Призрака
-
-
24.03.2007 в 22:36искала-искала трейлер на русском-почему то нет нигде...ток на инглише...
-
-
24.03.2007 в 22:57ты шо, если б Призрака дублировал тот, что Л. сейчас, это - у-ё!
-
-
24.03.2007 в 23:08-
-
24.03.2007 в 23:12вот и я о том же!
-
-
24.03.2007 в 23:12-
-
26.03.2007 в 20:36ви дайн ин хелл тож сильнее без русского рычания
-
-
26.03.2007 в 20:40-
-
26.03.2007 в 20:52ви дайн ин хелл тож сильнее без русского рычания
Ну. совершенно согласна с этим
sweety!
Ну, от "Зизь изь Спарта" они вообще ничего не оставили!
Они вообще какой-то бред там наколбасили - Нееет! Потому что это Спааарта!! - Еще и таким дебильным голосом, что я чуть не описалась... от ужаса как можно так все испохабить
-
-
26.03.2007 в 20:56гы,када у нас будет оккупирование "Октября" на предмет беспереводного спартанского сражения????
-
-
26.03.2007 в 20:57угу, и там есть фразы, вроде "Мы идем в ущелье. Вот то ущелье, куда мы идем"
перевод отвратный вообще))
-
-
26.03.2007 в 21:03Ну ущелье-то ладно, я молчу про "узкий проход"
Там еще есть: "Ты обидел мою царицу"
sweety!
нет, ну ты конечно можешь попытаться затащить Мадам второй раз. Устроим битву при Фермопилах-2