какой хороший день!!!какой хороший пень!!!!



вчера мну купиль Вербера наконец,и Бронте,чтоб не возникло неурядиц,Шарлотту!))тынцтынц)))

а исчо наконец прочитала стихи Бернса в переводе Маршака!!!классные такие,запомнилось,кроме "В горах мое сердце" еще и вот это:

МОЕ СЧАСТЬЕ



Доволен я малым, а большему рад.

А если невзгоды нарушат мой лад,

За кружкой, под песню гоню их пинком -

Пускай они к черту летят кувырком.



В досаде я зубы сжимаю порой,

Но жизнь - это битва, а ты, брат, герой.

Мой грош неразменный - беспечный мой нрав,

И всем королям не лишить меня прав.



Гнетут меня беды весь год напролет.

Но вечер с друзьями - и все заживет.

Когда удалось нам до цели дойти,

К чему вспоминать нам о ямах в пути!



Возиться ли с клячей - судьбою моей?

Ко мне, от меня ли, но шла бы скорей.

Забота иль радость заглянет в мой дом,

- Войдите! - скажу я, - авось проживем!







самое классное-у меня в домашней библиотеке оказались стихи Роберта,не придется покупать!



а еще в "Букве" замечательная акиця: три книги по цене двух!!!!! я такое откопала!!!выбрала уже: Эмилия Бронте-"Грозовой перевал",Джейн Остин - "Чувства и чувствительность"хотя,по моему,в оригинале "Разум и чувствительность" и Коллин Макклоу "Поющие в терновнике"